"Шпрехен зи Дойч?" или "Трудности перевода"
Август 2010
дата поездки
11.09.2010
написано
Будучи в полном восторге от отдыха в "Мега Сарае" в августе 2009,мы без малейших колебаний снова отправились туда спустя ровно год. Проблем с трансфером,сервисом от TEZ проблем не было никаких, все гладко.(уже писала об этом,но повторюсь-ни в коем случае не стоит ехать в шопинг-туры от туроператора(!):бесполезная трата времени т.к. эти магазины только для туристов(закрыты для посещения местного населения) и цены завышены в разы.Лучше нанять такси и самостоятельно поехать в крупный торговый центр в Анталию,где гуляют и туристы и местное население) На ресепшее нам как и год назад предложили на выбор два номера,по вкусу нам пришлось бунгало (уютно,тихо,прохладно и легкое ощущение загородного дома т.к. нам номер расположен на 1 этаже с видом на бассейн и сад.СУПЕР!). Отель все такой же красивый,ухоженный,с чудесной территорией и множеством тропинок для прогулок или утренней пробежки.Залюбуешься! Только почему-то исчезли черепашки,которые в прошлом году мне попадались довольно часто :-( Правда встретила другую живность-белок.Тоже приятно! Далее-питание. Тут кто-то писал,что сбился с ног в поисках мяса.Простите,но у меня возникает вопрос-"А вы его в каком месте вообще искали?".Отель может похвастаться разнообразием и качеством питания.Шведсткий стол- на любой вкус. Да,лопстеров,королевских креветок,осьминогов,и тонн красной/черной икры нет,белуга, серлядь с перепелами и фазанами тоже не попадались,но вот мясо-говядина,цыпленок,курятина,индейка,ягненок,баранина,говяжий язык,форель присутсвовали (даже суши подаются). На самом деле поражает не столько обилие видов мяса,а огромное количество способов приготовления.Так что всегда есть выбор.И выбор очень даже широкий. Про обилие закусок,мучных изделий и кондитерских изысков даже писать не буду-это отдельная длинная вкусная стория. :-)
Также присуствуют супы,каши,блинчки,яичница двух видов,омлет,мюсли,мед,варенье,йогурты. Далее напитки-здесь тоже есть где разгуляться, с десяток видов чая в пакетиках,свежевыжатые соки,соки и нектары из тетрапакетов,спиртные напитки.Кстати о спиртном-местное и импортное, есть платное (буквально несколько напитков типа Абсента и прочей экзотики) и беслатное-Виски,белое/красное вино,коньяк и т.д. В барах есть приличное меню коктелей алкогольных и безалкогольных на любой вкус. Фрукты также присутствуют-арбузы,дыни,яблоки,персики,нектарины,апельсины,бананы,киви,груши,инжир,виноград. Мини бар пополняется исправно безалкогольными напитками-мин.вода,сок,Пепси,Спрайт,Фанта. Причем не строго "по норме"(два человека-две бутылочки), сколько скажешь. К вопросу о сервисе-горничная нам досталась та же,что и в прошлом году.Она нас сразу же вспомнила, пожелала приятного отдыха.На следующий день после уборки номера были приятно удивлены тем,что наши кровати украшены свежесрезанными цветами)))))Еще деталь-в ванной комнате сломалась ручка в двери.Подошли на Ресепшен,объяснили проблему.На следующее утро пока мы завтракали, все починили.Быстро и незаметно. Ну а теперь-САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ. В этом году нас посетило странное чувство...Вроде бы ехали мы в Турцию,где живут потомки Ататюрка и султана Сулеймана Великого,а попали в Германию,в гости к госпоже Меркель... И чувство это возникло из-за двух обстоятельств.Во-первых количества немецких туристов на 1 кв.м. площади отеля.А во-вторых поведения аниматоров. Знаете,все ругают руских,говрят,что русские бескультурные,наглые и шумные.А вы на немцев посмотрите!Говорят-громче всех,почти крик(да еще и язык уж не "журчит" прямо сказать),смеются-кажется,что оглохнешь,их детки пошли купаться в бассейн(кстати представители Германии игнорируют пляж)-брызги летят во все стороны на километр.
Аниматоры.Здесь вообще "труба".Нет,вечерние шоу очнь даже хорошие("Мадонна","Майкл Джексон.Мы помним короля",детская "Русалочка","Мега Микс","Титаник"-великолепно!).НО сколько они говорят.....Точнее КАК....Формула такова-50% на немецком,25% на английском,15% на турецком,10% на русском языке. Мне лично разницы между русским и английским нет вообще, но вот остальным, полагаю, было непонятно.И вообще почему такой перевес?Гости все равны в плане права на информирование и доступность сведений.Причем точно знаю- в августе немцев и русских примерно поровну в отеле.Честное слово-раздражает такое отношение!!!Потом еще занимательный факт. Музыка.
Тут положение дел вообще странное. Русской музыки практически нет(капля в море). Европейская клубная присутствует в достаточном количестве.Далее-самое интересное.
С турецкой музыкой-дефицит.Да,да, в прошлом году было гораздо больше и «Турецкая ночь» была организована нормально.В этот раз ее почти проигнорировали аниматоры.
Первенство-за немецкой музыкой.За 14 дней я чуть ли ни наизусть выучила немецкие хиты.Также в почете Томас Андерс,группа ЧингисХан,БонниМ(каждый раз будто новогодня ночь,а не диско на турецком побережъе….).
Занятная деталь-под немецкую музыку танцуют только немцы весьма причудливым и забавным образом.
А между прочим турки(коих было конечно мало) и русские танцевали вместе с удовольствием как под местные хиты,так и под малочисленные русские песни.Вот такой ансамбль получился)
Пожалуй есть два места в отеле, где можно порадоваться за великий и могучий русский язык-места питания(бары+рестораны) и СПА салон.
Спа в МегаСарае замечаетельный.Кстати в этом году произошла частичная смена работников с СПА на более квалифицированных. В позитивных переменах убедилась на личном опыте. Профессиональные и внимательные администраторы заставят почувствовать гостей себя принцессами и султанами.)Все-для клиента.А какой там хамам....
О стране «Турция»
О курорте «Белек»
Об отеле «Megasaray Club Belek 5*»
Об аэропорте «Анталья»
Оцените отзыв
4.8
11 оценок
Для оценки отзыва   войдите   в кабинет
Поделитесь отзывом
Другие отзывы автора:
Комментарии
(2)
Напишите ваш комментарий
 
Для комментирования   войдите   в кабинет
Оценка отзыва: 4 - интересно
отличный отзыв!!
Оценка отзыва: 5 - захватывающе
Ната
05.10.2010 11:32
Целиком и полностью подписываюсь под этим отзывом. Были в июле. Отель замечательный, но с русским у аниматоров действительно проблемы.