Итак, из Берлина на большом комфортабельном автобусе фирмы Mercedes (кто бы сомневался), в составе туристической группы, мы отправились в Гамбург.
Нашим сопровождающим (гидом) был Дмитрий Кудинов – рассказчик от Бога. Влюблённый в Германию, повествовал он об этой стране настолько интересно, сдабривая исторические факты занимательными историями и искромётным юмором. Рассказывал о герцогах, герцогинях, графах и графинях с таким знанием материала и с такой лёгкостью слога, будто бы все они - его многочисленные родственники :-)
Помимо всего прочего, Дмитрий рассказал, какие экскурсии можно, при желании, посетить.
Привожу их здесь списком с ценами (на одного человека):
- Экскурсия в порт (продолжительность: один-полтора часа) – 20 евро.
- Вечерний Гамбург (+ светомузыкальное шоу) (продолжительность: один-полтора часа) – 15 евро.
- Любек (Немецкая Прибалтика) (целый день) – 60 евро.
- Бремен (целый день) – 50 евро.
По пути в Гамбург мы сделали одну остановку на час на большой заправке, где не только транспортные средства могли заправиться, но и люди: к услугам проголодавшихся было большое чистое кафе.
На немецких заправках есть интересная «талонная» система. Туалеты там платные: 70 евроцентов.
Перед входом в туалет установлен автомат, в который и нужно бросить вышеозначенную сумму, а он в ответ выдаст талончик.
Если будете покупать что-нибудь в кафе или в магазине при заправке, предъявите этот талончик, и из суммы Вашей покупки вычтут 50 евроцентов.
Причём, не обязательно его использовать в этот же день и именно на этой заправке.
Отдохнули, перекусили и отправились дальше.
Пять часов пути с фееричным Дмитрием пролетели незаметно (пять часов – это всего от Берлина до Гамбурга с учётом остановки).
Когда мы въехали в Гамбург, дочь насупилась и проворчала:
- Мрачно тут… Верните меня в Берлин!
- Да нет, это просто дождь, - успокаивала я.
Мы подъехали к отелю «Commodore», в котором нам предстояло прожить три дня, точнее, проспать три ночи.
Осмотреть его мы смогли сначала только снаружи, поскольку, тут же, не выходя из автобуса, отправлялись на обзорную экскурсию по Гамбургу.
Дмитрий остался в отеле, а с нами поехала экскурсовод Ирма.
Вот тут мы особенно ясно ощутили, что означает выражение «две большие разницы».
В отличие от Дмитрия, Ирма рассказывала сухо, тихо и что называется «без Души».
Она имела обыкновение замолкать на полуслове (часто на середине предложения), и, храня молчание минуты три, продолжать с того же места. Весьма странная манера.
Вся экскурсия проходила так: «посмотрите направо, посмотрите налево». Возможно, для шейных позвонков такие упражнения и полезны, но мы же не в фитнес-клубе, право слово.
И всё это тем более не имело смысла, поскольку окна автобуса были исполосованы струями дождя.
Прокатавшись таким образом часа два, мы вернулись в отель, где нас встретил и помог с расселением Дмитрий.
Отель «Commodore» расположен в районе Санкт-Паули (это центр Гамбурга), совсем рядом со знаменитой улицей Репербан.
Номер небольшой, но уютный. Есть телевизор, но я предпочла бы вместо него маленький холодильник, но это «излишество» здесь не было предусмотрено.
Так же, как не было в номере и сейфа.
В некоторых отзывах про отели Германии читала, что бывало так: в первый день гель-мыло-шампунь принесут, а дальше – всё, лимит. Здесь было всего в достатке.
На ресепшн (прямо в зале, а не за стойкой) есть компьютер с большим монитором и доступом в Интернет. Им можно пользоваться бесплатно.
Накануне отлёта мы с него удачно зарегистрировались на наш рейс: очень удобно!
Завтраки в ресторане на минус первом этаже. Там располагаются отдельные комнатки, каждая со своим именем: «St. George», «St. Pauli», « Altona».
И если по интерьеру отель «Commodore» пафоснее, чем тот, в котором мы жили в Берлине, то завтраки здесь оказались, напротив, скромнее.
Но, тем не менее, вполне достойные.
А теперь самые запомнившиеся «картинки из Гамбурга».
***
В первую очередь, Гамбург – это портовый город. Создаётся полное впечатление, что морской, хотя на самом деле, порт располагается на реке Эльбе, а до Северного моря – 110 километров.
Мы почти два часа плавали на катере по Эльбе с сопровождающим нас бывшим моряком Александром, который очень интересно и обстоятельно рассказывал об истории порта, о мореходстве, со знанием дела и специфическим моряцким юмором отвечал на все вопросы.
Всё время пути мы находились на верхней (открытой) палубе, где ветер дал себе волю (кутаясь в вязаный жакет, я сокрушалась об отсутствии шубейки, шарфа, шапки и варежек) (это в августе, между прочим).
Поразило огромное количество кораблей, контейнеров и кранов весёленьких расцветок, всё это хозяйство разгружающих и загружающих.
К слову, один из самых больших сухогрузов принадлежит Ватикану. Святой Престол тоже «в деле».
А по берегам – складские комплексы, где хранятся кофе, какао, специи, ковры, приплывшие из дальних стран. Как в давние времена, только теперь всё здесь оборудовано по последнему слову техники.
Мне очень хотелось заглянуть на Рыбный рынок, эту местную достопримечательность с совершенно особой атмосферой, посмотреть на рыбаков, послушать их шуточки (возможно, кто-то из них сдюжил бы пошутить по-английски) :-)
Но рынок работает только в воскресенье с пяти до десяти утра, а нашим последним днём в Гамбурге была суббота…
***
Репербан (Reeperbahn) – «улица красных фонарей», «греховная миля». Утром и днём – улица как улица, если не вчитываться в названия магазинов и баров. А вот вечером и ночью она вся в разноцветных огнях, мерцающих вывесках. Стрип-клубы, бары, многочисленные магазины секс-тематики. Но это так, что называется, на публику.
А в проулочках, где и музыка потише, и рекламных огней поменьше (для тех, кто знает), пожалуйста – девушки нетяжёлого поведения во всей красе.
Есть и такие ответвления от главной улицы, куда закрыт вход для женщин и для молодых людей, не достигших 18-ти лет.
Например, Хербертштрассе (Herbertstraße).
Там в витринах девушки сидят в качестве рекламы (не подумайте, что одетые) :-)
Я предлагала мужу пройтись там, так, ради любопытства, но он скромно отказался под предлогом того, что не оставит меня в таком злачном месте одну.
В 60-х годах прошлого века в клубах на Репербане начали выступать никому тогда неизвестные симпатичные мальчики из группы «Beatles». А теперь знаменитая «четвёрка», увековеченная в металле мастером-авангардистом стоит здесь под открытым небом.
Тут же (и это логично, учитывая, какая публика здесь обретается), расположен самый большой полицейский участок, «засветившийся» во многих фильмах.
Кстати, помимо секс-шопов, на Репербане есть магазинчик «Penny», в котором, если есть необходимость, можно разжиться продуктами.
***
Живописные озёра Альстер (внешнее и внутреннее) расположены в центре Гамбурга.
Вода цвета агата в обрамлении изумрудной зелени деревьев…
Виды на эту красоту облюбовали небедные жители города, и построили себе на озёрных берегах симпатичные виллы. Чудесно сидеть на открытой террасе такой виллы с чашечкой ароматного кофе и наблюдать, как белые паруса медленно скользят по зеркальной глади озера.
***
Церковь Святого Михаила, или «Большой Михель», как называют его гамбуржцы.
Его 132-х метровую колокольню видно отовсюду, а часы на ней – самые большие в Германии, одна только минутная стрелка 5 метров длиной.
Внутри церкви всё белоснежно-золотое, необыкновенно красиво!
И три органа, один из которых просто огромный!
Ещё в Москве я прочитала, что как раз, когда мы будем в Гамбурге, в Михеле будет органный концерт.
Я мечтала посетить этот концерт и мечта осуществилась!
Целый час мы с дочкой наслаждались органной музыкой. Муж слушал и крепился изо всех сил, ибо серьёзная музыка, серьёзные лица музыкантов и присутствующих слушателей обычно вызывают у него приступы неконтролируемого веселья.
Такая реакция, ничего не поделаешь!
Но необыкновенная атмосфера, царившая в тот вечер в Михеле, и его настроила на возвышенный лад.
***
Жила-была (нет, не в незапамятные времена, а с точки зрения Вечности, так и совсем даже недавно, а именно – в середине 19-го – начале двадцатого веков) в городе Гамбурге девушка (а позже – тётушка) по имени Генриетта, уменьшительно – Йетта.
Не отличаясь красотой лица и фигуры, ходила она с корзинкой по городу, продавала лимоны, тем и жила.
А по вечерам любила наведаться в кабак и выпить чего-нибудь покрепче после трудового дня.
Все её знали, любили по-своему, звали Лимонной Йеттой (Zitronenjette), а уж от городских мальчишек с их вечными насмешками, ей, наверное, спасу не было!
Чудная – не чудная была, а памятником собственным «обзавелась»: стоит теперь бронзовая Йетта недалеко от Церкви Святого Михаила и по-прежнему предлагает всем купить лимоны из её корзинки :-)
***
А чуть раньше, в начале-середине века 19-го, проживал в Гамбурге водонос. Профессия у него была очень нужная и важная, поскольку водопровода в городе тогда и в помине не было.
Разносил он воду в вёдрах по домам и бормотал что-то при этом себе под нос.
Всё те же вездесущие мальчишки (конечно, это были мальчишки из более раннего поколения, чем те, что изводили Лимонную Йетту, но такие же острые на язык), увидев его, кричали:
«Hummel, hummel!» («Шмель, шмель!»).
С двумя вёдрами, полными воды, бедолага не мог угнаться за безобразниками и взгреть их как следует, поэтому ему оставалось только выкрикивать в ответ: «Mors, mors!», отправляя их известным всем маршрутом :-)
С тех пор ругательное выражение превратилось в приветственное, и если кто-нибудь из гамбуржцев скажет Вам: «Хуммель, хуммель!», смело отвечайте ему: «Морс, морс!» и Вы увидите, какую неподдельную радость это вызовет :-)
Сейчас фигурки водоноса Хуммеля, ставшего одним из символов Гамбурга, можно купить в любой сувенирной лавке города.
***
Есть несколько слов и выражений, связанных с Гамбургом, которые мне было интересно «расшифровать».
Во-первых, всем известный «гамбургский счёт». Смысл, конечно же, понятен: «по гамбургскому счёту» - значит, по-настоящему, по-честному. Но почему, собственно, он гамбургский, а не марсельский, берлинский или московский?
А дело, оказывается, вот в чём: в конце 19-го – начале 20-го века были популярны представления цирковых борцов. Но это были именно представления, поскольку на публике побеждал тот, кто нужно (всё решалось заранее и по договорённости).
И только раз в год борцы собирались в одном из трактиров Гамбурга и, укрывшись от посторонних глаз, в честном бою выясняли, «кто на свете всех сильнее».
Во-вторых, «петух гамбургский», это изощрённое ругательство из фильма «Джентльмены удачи» :-)
Раньше я думала, что это чистой воды выдумка и пернатых таких Природа-матушка в глаза не видывала. Однако на самом деле существуют куры и петухи гамбургской породы, весьма симпатичные, причудливых расцветок с пышными хвостами.
Так что, это скорее не ругательство, а комплимент :-)
А почему в фильме прозвучало именно так, остаётся только догадываться.
Ну не ругаться же, в самом деле, так: «петух андалузский» или «петух трансильванский голошейный»…
Как-то не звучит…
А вот «гамбургский»! Выражает все эмоции! :-)
И, в-третьих, это, конечно же, гамбургер.
Хоть я и не употребляю это «произведение кулинарного искусства», но откуда есть пошло сие название, узнать интересно.
К слову сказать, гамбуржцы от этого неполезного бутерброда всячески открещиваются, придерживаясь той версии, что название произошло от английских слов «ham» - «ветчина» и «burger» - «бутерброд», а вовсе не от названия их родного города.
Но в былые времена, жёны гамбургских рыбаков, собирая мужей на промысел, давали им с собой на перекус два куска хлеба с копчёной рыбой посередине.
Могло ли это быть прообразом современного гамбургера? Почему бы и нет?
***
В наш последний вечер в Гамбурге мы прогулялись до Большого Михеля, очаровавшего меня, сказали «Ауфидерзейн!» Лимонной Йетте и забрели в порт, где в ресторанчике «Captan’s dinner» муж отдал должное полюбившемуся ему блюду – Ostsee Scholle (камбала со шкварками).
Мы сидели на открытой веранде ресторана. Под тёмным небом Эльба сверкала миллионами огней и огоньков. И, несмотря на то, что минувший день был весьма прохладным, вечерний ветер с реки не был холодным и пронизывающим, он даже был ласковым напоследок.
На следующий день мы улетали домой, полные впечатлений и положительных эмоций.
От отеля до аэропорта - 30 минут на машине.
И вот он - прощальный взгляд, грустный вздох, так всегда…
Спасибо, Гамбург, спасибо, вольный город, за гостеприимство, за рассказанные и показанные истории, за тайны раскрытые и сокрытые до времени…
***
А дочь, положив руку на карту Германии, поклялась, что она ещё не раз вернётся в страну своей мечты :-)