Может, я и вообще не знаю английский... Но почему день должен начинаться без кофе? И быть вообще БЕЗ вина?"Это что, борьба за "здоровый образ жизни"?!! Я ТАК не хочу!!!
Valeri
16.12.2015 14:03
[quote][b]Эллен[/b]
Может, я и вообще не знаю английский... Но почему день должен начинаться без кофе? И быть вообще БЕЗ вина?"Это что, борьба за "здоровый образ жизни"?!! Я ТАК не хочу!!! [/quote]
Ну что Вы, Эллен! Напротив, они предлагают начать день с кофе, а закончить с вином. Очень логично
Елена (Норильск) (Норильск)
16.12.2015 17:07
Да, день закончить вином, и так каждый день...так и спиться можно.
Наталья (Night Bird) (Москва)
17.12.2015 10:08
[quote][b]Valeri[/b]
[quote][b]Эллен[/b]
Может, я и вообще не знаю английский... Но почему день должен начинаться без кофе? И быть вообще БЕЗ вина?"Это что, борьба за "здоровый образ жизни"?!! Я ТАК не хочу!!! [/quote]
Ну что Вы, Эллен! Напротив, они предлагают начать день с кофе, а закончить с вином. Очень логично [/quote]
Вот они, трудности перевода!;)) С точностью до наоборот.
Дизайнеру - респект! :)
Эллен (Москва)
17.12.2015 23:29
Девочки! Ну, простите меня, я ведь ни в школе, ни в ВУЗЕ никогда вообще не изучала английский язык!!! Всё... Придётся купить электронный переводчика с голоса в голос!!!
Елена (Норильск) (Норильск)
18.12.2015 06:49
[quote][b]Эллен[/b]
Девочки! Ну, простите меня, я ведь ни в школе, ни в ВУЗЕ никогда вообще не изучала английский язык!!! Всё... Придётся купить электронный переводчика с голоса в голос!!! [/quote]
Эллен,зато Вы французским владеете, а я вот в рамках французского знаю только "парлеу франсе и лядюсьон, сильву пле".
Наталья (Орел)
18.12.2015 12:55
Перевести я перевела, все, действительно креативненько. Но, что это за циферки возле букв? Я туплю! Может, кто подскажет?
Елена (Норильск) (Норильск)
18.12.2015 13:11
[quote][b]Наталья[/b]
Перевести я перевела, все, действительно креативненько. Но, что это за циферки возле букв? Я туплю! Может, кто подскажет? [/quote]
Таблица Менделеева
Irina (Москва)
18.12.2015 13:16
[quote][b]Елена (Норильск)[/b]
[quote][b]Наталья[/b]Перевести я перевела, все, действительно креативненько. Но, что это за циферки возле букв? Я туплю! Может, кто подскажет? [/quote]
Таблица Менделеева [/quote]
Наталья (Орел)
18.12.2015 13:36
Супер! Кто на что учился! У кого какие трудности!
Елена (Норильск) (Норильск)
18.12.2015 13:36
Цифры наверху - это порядковые номера химических элементов таблицы Менделеева, внизу цифры - это удельная масса элемента, если мне не изменяет память. Ne - неон, I - йод, W - вольфрам, Fe (феррум) - железо, F - фтор, Co - кобальт.
Елена (Норильск) (Норильск)
18.12.2015 13:42
[quote][b]Наталья[/b]
Супер! Кто на что учился! У кого какие трудности! [/quote]
Ну, вообще то глядя на фото, я сразу поняла, что это элементы из таблицы Менделеева. Это как само собой .... Это к тому какая программа была в наши годы, и какая "передовая" программа обучения детей сейчас с его ежегодными ЕГ. Мне думается, что многие это поняли.
Irina (Москва)
18.12.2015 13:54
[quote][b]Елена (Норильск)[/b]
[quote][b]Наталья[/b]Супер! Кто на что учился! У кого какие трудности! [/quote]
Ну, вообще то глядя на фото, я сразу поняла, что это элементы из таблицы Менделеева. Это как само собой .... Это к тому какая программа была в наши годы, и какая "передовая" программа обучения детей сейчас с его ежегодными ЕГ. Мне думается, что многие это поняли.[/quote]
Да уж, печально :(
Valeri
18.12.2015 14:37
Ну я то химик по образованию и элементы из таблицы Менделеева сразу признала
Более того, муж только их и увидел! А что там про кофе и вино не заметил!
Может, я и вообще не знаю английский... Но почему день должен начинаться без кофе? И быть вообще БЕЗ вина?"Это что, борьба за "здоровый образ жизни"?!! Я ТАК не хочу!!!
Ну что Вы, Эллен! Напротив, они предлагают начать день с кофе, а закончить с вином. Очень логично
Может, я и вообще не знаю английский... Но почему день должен начинаться без кофе? И быть вообще БЕЗ вина?"Это что, борьба за "здоровый образ жизни"?!! Я ТАК не хочу!!!
Ну что Вы, Эллен! Напротив, они предлагают начать день с кофе, а закончить с вином. Очень логично
Вот они, трудности перевода!;)) С точностью до наоборот.
Дизайнеру - респект! :)
Девочки! Ну, простите меня, я ведь ни в школе, ни в ВУЗЕ никогда вообще не изучала английский язык!!! Всё... Придётся купить электронный переводчика с голоса в голос!!!
Эллен,зато Вы французским владеете, а я вот в рамках французского знаю только "парлеу франсе и лядюсьон, сильву пле".
Перевести я перевела, все, действительно креативненько. Но, что это за циферки возле букв? Я туплю! Может, кто подскажет?
Таблица Менделеева
Супер! Кто на что учился! У кого какие трудности!
Ну, вообще то глядя на фото, я сразу поняла, что это элементы из таблицы Менделеева. Это как само собой .... Это к тому какая программа была в наши годы, и какая "передовая" программа обучения детей сейчас с его ежегодными ЕГ. Мне думается, что многие это поняли.
Да уж, печально :(
Более того, муж только их и увидел! А что там про кофе и вино не заметил!