Что бы не думать что там, да как с ураганами, написал письмо в отель, привожу ответ в оригинале, и корявый перевод:

Good morning

First of all receive cordial greetings from the entire staff of the Gran Bahia Principe Bavaro & Punta Cana. Thank you very much for your email. We greatly appreciate that you have chosen our resort as your holiday destination.

In response to your kind enquiry, I am pleased to inform you that fortunately hurricanes Gustav & Ike did not affect the area of Punta Cana at all, so please do not worry. Today we have a blue sky with sunshine and temperatures around 32.

Please feel sure that we will make your stay with us most enjoyable.

If you need any further assistance, please do not hesitate to contact me.

We look forward to welcoming you in 6 days in our resort here in the Dominican Republic and wish you a safe trip.

Best regards,

Laura Vogler
Sales Executive Gran Bah a Pr ncipe B varo-Punta Cana-Ambar
Email: ventas2bppuj@bah a-pr ncipe.com
Tel: 1 (809) 552 1444 Ext: 13245 Fax: 1 (809) 468 4327
Carretera Arena Gorda-Macao, B varo. Provincia La Altagracia. Dominican Republic

ПЕРЕВОД:

Доброе утро Прежде всего получает сердечные поздравления от всего штата Грана Бахии Принкайпи Баварои Панты Кана. Большое спасибо за вашу электронную почту. Мы очень оцениваем, что Вы выбрали наш курорт как ваше предназначение праздника. В ответ на ваш добрый запрос, я рад сообщить Вам, что к счастью ураганы, Густав Ике не затрагивал область Каны Punta вообще, так пожалуйста, не волнуются. Сегодня мы имеем синее небо со светом и температурами приблизительно 32. Пожалуйста чувствуйте уверенность, что мы сделаем ваше пребывание с нами самым приятным. Если Вы нуждаетесь в дальнейшей помощи, пожалуйста свяжитесь со мной. Мы с нетерпением ждем приветствовать Вас через 6 дней в нашем курорте здесь в Доминиканской Республике и желать Вам безопасную поездку. Наилучшие пожелания, Руководитель Продаж Лауры Воглер Гран